Tourist - Spanish

¿Es usted un turista o un viajero? ¿Viaja usted en búsqueda de trabajo, vacaciones, sexo o arte? ¿Viaja en avión, bus, carro, tren, o son sus viajes vuelos imaginarios? ¿Se siente usted más en casa en otro país, o siente que es un extranjero en su propia tierra?

Este verano, inIVA presenta El Turista (junio - octubre 2001) una temporada de exposiciones, eventos y proyectos ‘online’ que exploran el placer y el dolor del turismo en casa y en el extranjero. Partiendo del punto de vista del turista-viajero, esta temporada traza diferentes rutas, convirtiendo lo familiar en desconocido, lo exótico en mundano y lo ordinario en extraordinario.

Abrimos la temporada con dos proyectos en el internet y el lanzamiento de nuestra nueva pagina web. Touring London, que investiga el papel del artista como turista, y en que los artistas Tim Brennan, Isaac Julien y Zeigam Azizov, Emma Kay, Deborah Levy, Erika Tan, Cai Yuan y Jian Ju Xi, hacen un recorrido por el area de Bloomsbury, en Londres. Travellers’ Tales invita a los espectadores a efectuar recorridos más largos al presentar obras inspiradas en experiencias de viajes reales e imaginarios de los artistas Suky Best, Gaye Chan, Eugenio Dittborn, Song Dong, Lina Dorado y Luis Cantillo, Keith Khan, Shimabuku y Anne Tallentire.

Este mismo mes lanzaremos la primera gran exposición individual del artista residente en París Shen Yuan, cuyo trabajo transforma objetos de la vida diaria en poéticas y a menudo inquietantes meditaciones sobre asuntos de inmigración, memoria y lenguaje. Comprometida en la transformación de las palabras y las imágenes, la obra de Shen Yuan puede ser vista como los residuos físicos de viajes y traducciones a través de diferentes espacios culturales. Esta exposición, que incluye dos nuevas e importantes comisiones y otras obras de la década pasada, se realiza simultáneamente en las galerías Arnolfini de Bristol y Chisenhale de Londres.

Durante el verano TheSpace@inIVA presenta el trabajo de dos artistas: Durante junio y julio, la nueva obra del colombiano Carlos Blanco que incorpora impresionantes figuras inflables con sus comentarios sobre turbulentos asuntos políticos y sociales de Colombia y otros lugares; y entre septiembre y octubre, la artista nacida en Irán Farah Bajull, quien efectuará nuevas obras de performance y video que continuan con su trabajo sobre el cuerpo de la mujer y lo femenino.

En junio, inIVA realiza el lanzamiento de la nueva revista Magnet, el primer evento público de Magnet, un grupo de artistas y curadores de diferentes partes del mundo, dedicados a hacer intervenciones críticas en el arte contemporáneo dentro de un contexto global. Magnet - la revista - es la actividad inaugural del grupo cuyo lanzamiento ha de coincidir con la Bienal de Venecia 2001. El primer número de la revista se enfoca en la noción del ‘no-lugar’ y refleja la idea del grupo de una ‘bienal móvil’ e incluye ideas y trabajos que no están reducidos a un solo formato o lugar geográfico. En octubre, inIVA conjuntamente con Routledge lanzará The Bodies that Were Not Ours (Los cuerpos que no fueron nuestros), un nuevo libro con escritos de Coco Fusco, que conduce a los lectores por un recorrido de nuestro presente panorama ‘multicultural’ y examina el impacto de la globalización en la creación artística.