Tourist - French

Etes-vous un touriste ou un voyageur? Voyagez-vous pour votre travail, vos vacances, le sexe ou l'art? Voyagez-vous par avion, autocar, voiture, train ou vos voyages sont-ils des vols de l'imagination? Est-ce que les voyages vous ouvrent l'esprit ou limitent-ils vos horizons? Vous sentez-vous plus à l'aise à l'étranger ou plutôt comme un étranger dans votre propre pays?

Cet été, inIVA présente Tourist (juin - octobre 2001), une saison d'expositions, d'événements et de projets Internet, qui explorent les plaisirs et les désagréments du tourisme, chez soi et à l'étranger. Prenant le point de vue du touriste-voyageur, cette saison élabore plusieurs voyages, rendant l'habituel insolite, l'exotique mondain, et le quotidien extraordinaire.

En juillet, nous lançons deux projets de sites Internet et notre nouveau site web, entièrement reconçu pour cette occasion. Touring London étudie le rôle de l'artiste en tant que touriste; les artistes qui y participent - Tim Brennan, Isaac Julien et Zeigam Azizov, Emma Kay, Deborah Levy, Erika Tan, Cai Yuan et Jian Ju Xi - explorent le quartier de Bloomsbury, à Londres. Travellers’ Tales invite le public à voyager encore plus loin, avec les artistes Suky Best, Gaye Chan, Eugenio Dittborn, Song Dong, Lina Dorado et Luis Cantillo, Keith Khan, Shimabuku et Anne Tallentire qui exposent des oeuvres inspirées par l'expérience d'un voyage, réel ou imaginaire.

A la fin du mois, nous lançons la première exposition personnelle d'envergure de Shen Yuan, artiste vivant à Paris, qui transforme, dans ses oeuvres, les objets quotidiens en méditations poétiques, mais aussi parfois troublantes, sur les questions de migration, de mémoire et de langage. Préoccupés par la transformation des mots et des images, les travaux de Shen Yuan peuvent être interprétés comme les résidus physiques de voyages et de déplacements à travers des espaces culturels différents. Comprenant deux nouvelles oeuvres d’importance, ainsi que des travaux réalisés au cour des dix dernières années, cette exposition a lieu simultanément à l'Arnolfini, à Bristol, et à la Chisenhale, à Londres.

Durant l'été, TheSpace@inIVA acceuillera le travail de deux artistes: aux mois de juin et juillet, l'artiste colombien Carlos Blanco présentera une nouvelle oeuvre, réalisée à partir d'objets gonflables au caractère dramatique, qui est un commentaire sur des questions d’ordre socio-politique qui agitent la Colombie et nombre de pays. En septembre/octobre, l'artiste d'origine iranienne Farah Bajull réalisera de nouvelles oeuvres (vidéo/performance) poursuivant ainsi une reflexion sur le corps féminin et la question de la fémininité.

En juin, inIVA acceuillera un nouveau magazine intitulé Magnet, le premier projet de Magnet, un groupe d'artistes et ‘curateurs’, venant du monde entier, dont la vocation est de réaliser des interventions critiques au sein du monde de l’art contemporain, à l’échelle globale. L’inauguration du Magnet - le magazine - est prévue pour coïncider avec la Biennale de Venise 2001. Le premier numéro de ce magazine est consacré à la notion de 'non-lieu' et reflète l'idée que défend le groupe d'une 'biennale mobile', constituée d'idées et d'oeuvres, qui ne sont pas déterminées par un ancrage géographique ou un format unique. En octobre, inIVA et Routledge publieront conjointement The Bodies that Were Not Ours (Les corps qui n’étaient pas les nôtres), un nouveau volume d'essais de Coco Fusco, qui entraine le lecteur sur le terrain du multiculturalisme contemporain et examine l’influence de la globalisation sur la création artistique.