Jubilee - Spanish

Raza y nación han definido frecuentemente la manera de entender la cultura y la sociedad, sin embargo en las dos últimas décadas las estructuras supranacionales, las redes y las alianzas han desempeñado un lugar cada vez más prominente en nuestras vidas. Esto puede evidenciarse a través de las estructuras gubernamentales internacionales como la Unión Europea, el Banco Mundial y las Naciones Unidas, o de las corporaciones multinacionales como Microsoft, McDonalds, or BP, cuyo impacto en todos los aspectos de nuestra existencia se incrementa día a día; o a través del movimiento mundial del medio ambiente que conecta las experiencias de pueblos de diferentes continentes. En vez de prescindir de las categorías de raza y nación para definir la identidad a nivel público y privado, la etapa más reciente del proceso de globalización le agrega un nivel más a la compleja construcción y experiencia de la identidad individual. A pesar de la llamada por parte de los líderes políticos después del 11 de septiembre a 'estar con nosotros o contra nosotros', la realidad es que muchos de nosotros nos ubicamos ahora en esa gran extensión que es inter-nacional, inter-racial e inter-lingüística. Al menos, los eventos trágicos del 11 de septiembre han resaltado la arbitrariedad del diferenciar 'nosotros' de 'ellos', el norte del sur, y lo local de lo global.

La obra de muchos de los artistas, escritores y curadores con que trabaja inIVA emerge de esos espacios tan inter-nacionales, inter-raciales e inter-lingüísticos. Por ello, mientras el Reino Unido se concentra en una conmemoración de tipo muy particular, inIVA lanza su nueva temporada jubilee que ofrece una visión alternativa de la Gran Bretaña contemporánea - su papel en la cultura global y las nuevas maneras de representar a su electorado a través del arte. Esta temporada se compromete con el internacionalismo y su significado desde una perspectiva británica. La pasada década ha estado marcada por un incremento en la participación visible de artistas procedentes de diferentes contextos culturales; sin embargo, jubilee cuestiona las verdaderas razones detrás de este cambio cosmético hacia la multiculturalidad, e investiga diferentes posiciones culturales, ideas y experiencias que no pueden ser digeridas fácilmente en este nuevo contexto local y global: un mundo artístico 'empaquetado' para el consumo del público. jubilee busca nuevos modelos a imitar, en contraposición al fenómeno yBa ('young British artist' - 'joven artista británico'), y explora el surgimiento de un interés en el compromiso político en el arte contemporáneo. Al reunir la participación de artistas, cineastas, teóricos, críticos y el público por el estilo, esta temporada jubilee hace preguntas de relevancia en una serie de eventos a nivel nacional - muy distantes de la celebración tradicional.

La temporada se concentra en el trabajo de cinco artistas británicos: Andrew Lewis, Janette Parris, Johannes Phokela, Alia Syed y Mayling To, quienes trabajan diferentes medios, de la pintura al video, la performance y el cine. Jigar es la primera gira individual de la artista y cineasta Alia Syed cuyas películas poéticas tejen narraciones fragmentadas de vidas que se mueven continuamente entre diferentes espacios geográficos y estados emocionales (Walsall Art Gallery y TheSpace@inIVA, febrero-marzo 2002). Las ambiciosas pinturas de Johannes Phokela derivadas de obras holandesas del siglo XVII abarcan cuatro siglos, tres paises y dos continente, con referencias tanto a la historia de la pintura como a la violenta historia de los holandeses en Africa (The Gallery, Café Gallery Projects, mayo-junio 2002). Systems de Andrew Lewis (show de la conciencia racial) sigue a su reciente: Spatial Awareness Show (show de la conciencia espacial) y reconfigura la arquitectura de los espacios urbanos con abrumadoras formas juguetonas y misteriosas (TheSpace@inIVA, abril-mayo 2002). Los divertidos pero desconcertantes videos de Mayling To presentan al Panda como protagonista de sus polvorientos dramas urbanos. En su obra recientemente comisionada The Stranger, Panda continua su búsqueda por el sentido de la vida en las tiendas de beneficiencia de Londres (TheSpace@inIVA, junio-julio 2002). Janette Parris es la protagonista de su performance en que desempeña el papel de una diva de soul (Hoxton Hall, mayo 17 2002).

La temporada arranca en el año nuevo con la serie de charlas Changing States - un programa de debates sin precedentes, de un año de duración, y que cubrirá temas tan diversos como raza, historia y representación, así como la creciente comercialización del mundo del arte contemporáneo y el impacto de la globalización sobre el concepto del 'nuevo internacionalismo'. Los debates se realizarán en diferentes lugares del Reino Unido y tomarán diversos formatos, desde el debate abierto al estilo Question Time a íntimas discusiones de uno a uno.